ОГЛАВЛЕНИЕ

От редактора перевода — 5

Глава 1. Определение характеристик ядерных реакций — 7

Перевод И. Б. Виханского

§ 1. Определение величины Q ядерных реакций — 7

1. Смысл терминов «величина Q» и «пороговая энергия» — 8
2. Вычисление Q — 9
3. Вычисление пороговой энергии — 15
4. Значения Q для ядерных взаимодействий — 17

§ 2. Определение характеристик энергетических уровней ядер по энергиям реакций — 20

1. Определение энергий возбуждения — 22
2. Смысл изобарных состояний — 31

§ 3. Полные сечения взаимодействия — 35

1. Моноэнергетические быстрые нейтроны. Методы и результаты измерений — 35
2. Измерения полных сечений с использованием источников полиэнергетических нейтронов — 56
3. Медленные нейтроны. Методы и результаты измерений — 58

§ 4. Сечения неупругих взаимодействий нейтронов — 65

1. Измерение пропускания в сферической геометрии — 66
2. Измерения размножения и пропускания нейтронов — 74
3. Сечения активации, захвата и деления — 76

§ 5. Дифференциальные сечения взаимодействия — 80

1. Дифференциальные сечения испускания заряженных частиц в реакциях, вызываемых заряженными частицами — 82
2. Дифференциальные сечения испускания нейтральных частиц в реакциях, вызываемых заряженными частицами — 108
3. Дифференциальные сечения взаимодействий, вызываемых нейтронами — 116
4. Сечения фотоядерных реакций — 128

§ 6. Дифференциальные сечения упругого рассеяния — 140

1. Дифференциальные сечения упругого рассеяния нейтронов — 140
2. Дифференциальные сечения упругого рассеяния заряженных частиц — 143

§ 7. Дополнительные замечания — 150

Литература — 153

Глава 2. Измерение интенсивности пучков частиц и γ-квантов — 166

Перевод И. Б. Виханского

§ 1. Определение интенсивности пучков заряженных частиц — 166

1. Измерения с параллельными пучками заряженных частиц — 166
2. Первичные мониторы — 166
3. Вторичные мониторы — 180

§ 2. Определение дифференциального потока фотонов и полной энергии пучка — 190

1. Введение — 190
2. Источники пучков фотонов — 191
3. Фотонные спектрометры — 198
4. Измерения полной энергии пучка — 220

Литература — 236

Глава 3. Радиоактивные источники — 240

Перевод И. Б. Виханского

§ 1. Радиоактивные источники нейтронов — 240

1. Источники нейтронов с α-излучателями — 241
2. Источники нейтронов, основанные на делении ядер — 246
3. Фотонейтронные источники — 247
4. Калибровка нейтронных источников с радиоактивными препаратами — 250

§ 2. Радиоактивные источники α-частиц — 252

1. Изготовление источников — 252
2. Методы измерения активности источников — 253
3. Стандарты α-излучателей — 255

§ 3. Источники β-частиц и γ-лучей — 258

1. Изготовление источника — 258
2. Методы измерения β-активности — 259
3. Методы измерения γ-активности — 263
4. Стандарты β- и γ-активностей — 263

Литература — 265

Глава 4. Системы транспортировки пучка — 269

Перевод И. Б. Иссинского

§ 1. Введение — 269

§ 2. Системы отклонения и фокусировки — 270

1. Траектория частицы в сильно фокусирующем (квадрупольном) магните — 272
2. Уравнения линз для одного квадрупольного магнита и для системы двух магнитов; условия двойной фокусировки для системы двух магнитов — 274
3. Матричный метод расчета сильнофокусирующих магнитных систем — 298
4. Уравнения фокусировки для отклоняющего секторного магнита с конечным показателем поля — 311

§ 3. Сепараторы пучков — 327

1. Сепарация с помощью поглотителя — 328
2. Электромагнитные сепараторы — 328
3. Высокочастотные сепараторы — 329
4. Разделение с помощью ядерных взаимодействий — 331

§ 4. Некоторые примеры систем транспортировки пучков — 332

1. Пучки высоких энергий для работы со счетчиками — 332
2. Чистые пучки для пузырьковых камер — 335
3. Специальные пучки — 338

Литература — 339

Глава 5. Статистические флуктуации в ядерных процессах — 342

Перевод Г. И. Мерзона

§ 1. Распределения вероятности — 342

1. Биномиальное распределение — 343
2. Полиномиальное распределение — 344
3. Нормальное распределение — 344
4. Распределение Пуассона — 346
5. Распределение длительности интервалов — 349
6. Сводка данных для распределений случайных событий — 353

§ 2. Статистические характеристики экспериментальных данных — 354

1. Среднее значение — 354
2. Дисперсия — 355
3. Выборочная дисперсия — 357
4. Стандартное отклонение — 357
5. Стандартная ошибка — 359
6. Вероятная ошибка — 361
7. Размерности — 362
8. Статистическая и калибровочная точность — 362

§ 3. Суперпозиция распределений — 363

1. Вероятность сложных событий — 363
2. Суперпозиция нескольких независимых случайных процессов — 365
3. Вычисление ошибок измерений — 367
4. Разность двух средних значений — 368
5. Уровень значимости и доверительный интервал — 369

§ 4. Критерии степени согласия — 370

1. Критерий χ² Пирсона — 370
2. Показатель дисперсии распределения Пуассона — 373
3. Доверительный интервал для стандартного отклонения нормального распределения — 376

§ 5. Приложение статистики Пуассона к некоторым приборам, используемым в ядерной физике — 377

1. Влияние разрешающего времени на работу одноканального регистрирующего устройства — 378
2. Влияние разрешающего времени на работу схем совпадений и антисовпадений — 380
3. Пересчетные схемы — 380
4. Измерители скорости счета (интенсиметры) — 386

§ 6. Приближенные методы статистического анализа экспериментальных данных — 390

1. Приближенная оценка среднего значения — 390
2. Приближенная оценка стандартного отклонения — 391
3. Приближенная оценка стандартной ошибки — 391
4. Приближенная оценка показателя дисперсии χ² — 391
5. Некоторые примеры — 394

Литература — 395

Приложение. Представление результатов измерений — 396

Перевод Г. И. Мерзона

1. Общие правила — 396
2. Оценки измерений — 397
3. Статистические методы обработки результатов — 398
4. Прямые измерения — 401
5. Непрямые измерения — 405
6. Предварительные оценки — 409
7. Ошибки, возникающие в процессе вычислений — 409

Литература — 412